Reads gauge values from system, with averaging.
In: Array with room for all strain gauge voltages. There are six strain gauges if software temperature compensation is not used, and seven gauges if software temperature compensation is used (six strain gauges + thermistor).
Out: Gauge values with the averaging filter applied.
0 if successful, 2 if gauges are saturated, 1 if some other error occurs